S'entraîner autour de l'épisode "Un mot peut en cacher un autre"
Que faut-il retenir de l'épisode ?
Pour discuter autour du personnage
Tester sa mémoire
L'épisode en bulles et en images
1000 occasions de s'entraîner au quotidien
Il vaut mieux privilégier la communication explicite, plus facile à comprendre pour les enfants avec TSA
Une communication explicite dit exactement ce qu’il en est, sans interprétation possible; elle donne seulement l’essence du message.
Ne dites pas : « Il y a trop de bruit ici !» mais plutôt : « Arrêtez de crier ! »
De cette façon, vous évitez que les enfants autistes soient contraints à déduire de la situation le sens de votre message ou à détecter le véritable message dans un flot de paroles.
Mon enfant est autiste
Guide pour les parents, enseignants et soignants
Peter Vermeulen et Steven Degrieck
Editions de boeck
Autres ressources pédagogiques
Le blog «Le petit roi» propose de nombreux exercices autour des expressions idiomatiques.
Trouvez des activités pour travailler l'implicite et les inférences sur le blog de Clémence Cazenave, orthophoniste.
Lectures
Attention ! Les livres pour enfants qui existent sur le sujet contiennent souvent une illustration humoristique représentant le sens premier de l’expression.
«Papa a dit», «Maman a dit»,
«Ma maîtresse a dit»
Alain Le Saux - Editions Rivages
L’idéal serait de pouvoir s’appuyer sur des illustrations représentant le sens réel des expressions. Avis aux auteurs !
Pour jouer avec les expressions
La boîte à mots : expressions imagées
50 cartes pour travailler le langage figuratif
On peut partir soit de l’expression pour trouver la signification, soit de la définition pour trouver l’expression.
Et si les expression deviennent une vraie passion...
A retrouver sur le site TV5Monde, dans la rubrique Langue française / Les expressions imagées, avec les illustrations pleines d'humour de Zelda Zank.
Le héros, Archibald, fait le tour des contrées francophones et tente de vous faire comprendre les expressions courantes, typiques dans chaque région. En République Démocratique du Congo, en Côte d’Ivoire, au Sénégal, en France, au Québec, en Belgique, et en Suisse, on utilise un langage très imagé pour décrire des situations de tous les jours. Mais quand on n’est pas du pays, ces expressions ne sont pas toujours faciles à déchiffrer. Archibald a relevé le défi !
Une phrase explicative et un petit texte permettent de bien comprendre le sens ou de connaître l'origine de chaque expression.
Les définitions des expressions françaises sont extraites du dictionnaire Le Petit Robert.
Les expressions imagées, une affaire de culture?... A savourer en famille !
Réalisation & référencement
